發表會由主司Pro-Ject亞洲區業務的Frantz J. Votruba主持。

老字號的音響代理商垣慶，自今年起取得了奧地利Pro-Ject的在台代理權。7月10日下午在垣慶10樓會議室舉辦Pro-Ject的在台發表會，席間展示了多款原廠新產品，包括近乎全系列的黑膠唱盤和多種Pro-Ject推出的微型音響設備。發表會由主司Pro-Ject亞洲區業務的Frantz J. Votruba主持，U-Audio總編輯郭漢丞先生擔任即席翻譯。雖然當天適逢昌鴻颱風到訪，北市天候狀況不佳，但仍不減經銷商赴會的熱度，足見垣慶黃董事長的決心和熱情實在富有感染力，也顯示Pro-Ject在台果然具有不可輕忽的市場潛力。

Pro-Ject旗下類比器材產品多樣，跨距甚遠，但每一級距都有反映價差的合理升級。無論哪一個等級的產品，Pro-Ject都標榜高性價比的原則，即使是高階款式，他們也有信心在相同配備下，Pro-Ject最便宜。

Votruba說Pro-Ject成立於1991年，那是個黑膠市場已逐漸為CD所取代的年代，Pro-Ject會出現在此微妙的時間點，這和公司背後的推手有關，就是Pro-Ject的創辦人Heinz Lichtenegger。這位Lichtenegger先生本身就是一位發燒友，熱愛音樂和音響，在維也納更是民間音響社群中的意見領袖，秉持著對類比的熱情，他便起而投入黑膠唱盤的製造。但是，初期的Pro-Ject產品不像現在我們所熟知的Pro-Ject一般，有著平易近人的價格；早期他們因為產能不足，生產成本無法壓下來，因此只能生產量少、昂貴、但精緻的高階唱盤。之後，在偶然機會下，他們得識一家距離維也納只有三小時車程的捷克唱盤廠，恰巧該工廠正愁自家產能利用率不夠，雙方一拍即合，便於此展開了長期的合作。這個機緣，讓Pro-Ject成功轉型為至今我們所熟悉的樣貌，能夠提供從人人負擔得起的價格到進階級的多元類比產品。

年產量超過15萬部黑膠唱盤的Pro-Ject，單就產量來看，堪稱當今類比製造業的龍頭。

Pro-Ject另有一個關係密切的夥伴，就是丹麥唱頭製造名廠Ortofon。現在Pro-Ject約有七成的唱盤出廠時都配附Ortofon的唱頭，這樣的搭售，是經過Pro-Ject評估下性能與效用下最超值的搭配，但用家仍可按自己的意願進行升級。

Pro-Ject與Ortofon 合作關係密切，超過七成的Pro-Ject唱盤出廠時就已搭配安裝上Ortofon的唱頭，而且這些搭配都是經過原廠按照唱盤等級加以考慮，認為是C/P 值很好的組合。

Pro-Ject有一個非常重要的競爭優勢，就是他們「堅持在歐洲生產」。不管是類比唱盤或是Box各系列的音響產品，除了一些小配件、零件以外，95%的產品都是歐洲當地製造。除此之外，高性能價值比是Pro-Ject另一個品牌優勢，他們在負擔得起的價格內提供最好的聲音表現，因此他們有著多元而完整的產品線，從人人都消費得起的價位開始，到精緻而講究的高階系列，無論哪一環，Pro-Ject的目標就是讓用家以最少代價換得最高享受。

Pro-Ject的微型音響組合，選擇非常多樣，連喇叭都有多色可選，小而精緻的美樂人生，很棒不是? 放在藍桌巾陳列桌上的那幾組S系列，擴大機正是Pro-Ject的新產品，叫做MaiA（My Audio Integrated Amplifier），小小一台，具有25瓦的驅動力，九組輸入，有MM phono、USB DAC、Aptx藍牙無線傳輸、還可當耳擴，可以遙控，夠厲害了吧! Votruba先生說，他在家聽音樂用的就是MaiA。

Votruba表示，Pro-Ject的各系列黑膠唱盤都採用皮帶驅動，因為這是Pro-Ject認為最好的驅動方式，是以，即使是他家最入門的Elemental系列，也都採取讓發燒友們信服的皮帶驅動。Votruba推薦還不很確定自己是否要踏入黑膠世界的朋友，若預算有限，不妨從Elemental系列開始。如果您手中的黑膠唱片數量不多，或者有一些長輩留下來的唱片想要回味，簡單又平價的Elemental系列唱盤就是很好的選擇。

Pro-Ject的盤身色彩豐富多樣，從入門款開始，一路進階而上，他們可真稱得上類比廠商中的玩色達人。

稍微進階一點的Essential系列，具有較為傳統的方正盤身，並提供純唱盤、內建Phono的款式，其中內建Phono的版本還有純類比輸出和外加光纖數位輸出的不同款式可選（只可惜現場未能看到，據代理商表示，原廠已經備貨完畢，即待出貨中）。至於Debute系列，那就更值得一書，這正是Pro-Ject旗下銷售量最好的系列，8色盤身可讓消費者自行選擇，而且還有內建USB數位輸出功能的款式，一口咬中年輕族群追求Life-Style產品的要害；而且最新的Debute唱盤搭配上Pro-Ject自家8.6吋碳纖維唱臂，發燒氣味濃厚；若嫌黑色MDF轉盤不好看又不發燒，亦可選購Debute Esprit版，配備諧振更低的壓克力轉盤，就連搭配的Ortofon唱頭也比較高級；最難能可貴的是這樣好看又好聽、設計上處處講究的Debute仍保有平易的售價。Votruba還秀出一張Debute Esprite特別版本的照片，並告訴台灣朋友們，如果有文創點子，Pro-Ject也可提供印製特別圖樣的版本。

再往上一級就是Classic系列，此系列產品外觀不像Debute那樣活潑，但在相對顯得傳統的外觀下，卻藏著許多細節上的講究，例如馬達避震、轉盤諧振控制、唱臂和唱頭等級等，幾乎每個地方都有看得見的升級；甚至Classic最高級的Xtension 12，用戶還可選搭Ortofon的唱臂。其中Votruba特別提到Xtension 9唱盤，這是2014-2015年EISA（European Imaging and Sound Association，歐洲影音協會）類比器材類別的大獎得主。EISA每年就各種不同類別的影音產品進行評選，每種類別的獎項只有一個，僅頒給一個產品；因此，Pro-Ject Xtension 9能夠獲獎，著實難得。Votruba還說，事實上，Pro-Ject已經多次獲獎，而且不限於高階產品才能得評審們青睞，例如2012-2013年Debute就獲得EISA頒發的黑膠唱盤最佳產品獎。

Xtension 12 除了Pro-Ject自家的12吋臂以外，還可以搭配 Ortofon RS-309D，這是原廠開出的選配套餐。

這台Xtension 9唱盤是2014-2015年EISA（European Imaging and Sound Association，歐洲影音協會）類比器材類別的大獎得主。EISA每年就各種不同類別的影音產品進行評選，每種類別的獎項只有一個，僅頒給一個產品，因此只要拿了該年度的EISA，廠商總是高興得不得了，非要大書特書不可。Votruba私下說，他自己本身是個古典樂迷，以前住在歐洲的時候收了很多唱片，後來因為工作搬遷到亞洲來，蒐集的一堆唱片通通帶不過來，作為業務的他三天兩頭往外跑，難得在家聽音樂，但他還是買了一台唱盤，只要回家就能聽，哪一台呢？就是這個Xtension 9。

在黑膠唱盤部分，Votruba留到最後才介紹的是圓形盤身的RPM系列；這個系列從RPM 1到RPM 10，五個不同等級的產品，卻包括了從入門到接近Hi End級別的產品跨距。這個系列雖然已出現多年，但Pro-Ject的工程師們日前卻為各款都做了升級，其中較便宜的RPM 1、RPM 1.3、RPM 3搭配的是亞洲市場（尤其是日本）偏愛的S型唱臂，其中RPM 3更配備了10吋的S型唱臂，在其價位帶中更是絕無僅有的特例。Votruba順手拿起身邊的RPM 1的轉盤，他說，取下轉盤後的RPM底座，完全不像是唱盤，這是一個獨特的設計，不僅是為了外觀，更是為了有效降低諧振的製作。投影片介紹到RPM 5，Votruba說Pro-Ject今年最新版的RPM 5曾在慕尼黑音響展露臉，但當時展出的還是試作版的樣機，展後才開始投產，台灣最快還得再等兩個月才看得到。再往上一階的RPM 9有著分離式馬達的設計，並有碳纖底座；至於最高階的RPM 10，同樣沒能在現場展出，Votruba說那是因為該款直到六月底才開始投產製作，這可說是RPM 9的全面升級版，發燒用家如果還想升級，RPM 10更有黃銅轉盤可以選購，配上黃銅轉盤後，整組唱盤將重達60公斤。

RPM9是現場所展出RPM系列中最高級的款式，碳纖維唱臂、碳纖維盤身、超過七公斤的鋁合金轉盤、分離式馬達，從上到下都不簡單。

Pro-Ject最高級的簽名系列中，老大哥Signature 12使用了飛輪設計，讓馬達帶動飛輪，再由飛輪間接帶動轉盤的盤身，這種方法可以讓馬達震動對轉盤的影響降到最低；目前這種設計僅見於少數Hi End唱盤的高階款式，而且售價都遠高於Pro-Ject Signature 12。這又再一次點出Pro-Ject「俗擱大碗」的品牌特色。

Signature 12 是Pro-Ject最高階的簽名系列中的老大哥，也是Pro-Ject眾多款式唱盤中，自稱「毫不妥協的製作」，高質量轉盤、內建石英控速器等不說，Signature 12最大的特點就是使用了飛輪設計，讓馬達帶動飛輪，再由飛輪間接帶動轉盤的盤身，這種方法可以讓馬達震動對轉盤的影響降到最低；目前這種設計僅見於少數Hi End唱盤的高階款式，而且售價都遠高於Pro-Ject Signature 12。

介紹完黑膠唱盤之後，Votruba轉過身指著身後櫃子上的小盒子說，Pro-Ject有許多款Phono可選，甚至還有電源供應器可讓用家升級。隨後，他拿起旁邊的Box系列擴大機說，Pro-Ject本來的Box系列是只生產唱頭放大（此外就是33/45轉的控速器），但他們就想：「如果可以把其他的音響設備也都做的這麼小，不是很有趣嗎？」於是，他們開始設計出更多元的Box系列產品，包括擴大機、耳擴、DAC、串流播放器等。這些「小盒子」有著堅固的金屬外殼，而且100%歐洲製造，品質絕對有保障。特別的是這些「小盒子」每一個都有自己獨特的功能，這種設計可以讓使用者按其需要，自己搭配出符合個人需求的迷你音響系統；這系列當然不是針對發燒友設計的，卻相當符合年輕族群聽音樂的方式。

垣慶黃董事長也以四十年在台經營音響貿易的經驗，一方面勉勵也一方面呼籲經銷商們一起努力，在這個看似景氣不好的年代，一同創造更好的音響環境。他與Pro-Ject合作，就是希望透過引介像Pro-Ject這樣「追求在可親價格內創造最大可能好聲音」的務實品牌，，讓一些不曾擁有過一套夠水準的音響，也從沒體驗過藉由手機和耳機以外的器材播放音樂的朋友（尤其是年輕人，黃董非常關心年輕一輩對待「聽音樂」這檔事的態度），能以更親近音樂。



在私下與媒體朋友互動時，Votruba表示，現在歐洲的經濟環境充滿不確定因素，因此消費市場非常冷清，Hi End市場受到很大的壓縮，但亞洲卻不是這樣。作為一個International Agent，他看到亞洲處處都有Hi End的發展潛力。在亞洲有很多財力雄厚的買主，不只中國，在馬來西亞、菲律賓、越南等地，都有很多這樣的人等著Hi End音響進來，對他們而言，錢不是問題，問題是有什麼可以賣他們。

當被問到作為一個音響業界人士，怎麼看Hi End與Hi Fi的未來時，Votruba的回答其實有點出乎我的意料。他說這一切都在乎市場決定，但是什麼因素引導著市場呢？Votruba認為：「只要人們持續創作音樂，那麼音響市場就永遠存在。」作為一個在音響業內打滾將近三十年，本身又是一個古典樂迷的Votruba來說，他眼中的音響市場並不是金錢吹出的泡沫，而是緊繫於音樂靈魂外的軀殼——必須有音樂，音響才有意義；加上了音響，音樂才更有未來。這不就是垣慶黃董的心願嗎？也難怪他們會相遇一起。

Pro-Ject微型音響最高階的RS系列，每一台機器都還有各自的升級方案，就是加裝獨立電源供應器。不過在Pre Box RS和CD Box RS下方那兩個可不是電源供應器，那兩台是AMP Box RS因為是mono-mono所以有兩台。(如果要再加上電供，就有八台了，看來玩微型音響也有可以發燒的玩法)

Pro-Ject Box 小盒子音響的發想就是從唱頭放大器開始的，最早他們只有phono小盒子，但是開始生產一系列如耳擴、DAC、擴大機等微型音響，現在更出了好幾個系列，到RS系列更是精緻又發燒。圖中看到的是Pro-Ject旗下多款唱頭放大器，除了他們還真找不到還有哪家廠商能推出那麼多款的唱頭放大器。

左邊壓克力架上的就是Box RS系列的綜合擴大機，體積小巧，做工精緻。隔壁那台Box S更小，有多小呢？口說無憑，請自行對照旁邊的奶精球想像一下。(當天立牌放反了，誤把S放到RS上面...)

Pro-Ject還有很多黑膠周邊產品，現場也擺了幾樣，您可上官網去看，他家販售的東西可真是琳瑯滿目。